Варочный бассейн

Железобетонный резервуар определенных размеров и формы, предназначенный для гидротермической обработки кряжей или чураков.

Примечание. Варочные бассейны различают: открытый бассейн; бассейн с крышкой

Варочный бассейн с мотовилом

Варочный бассейн, оборудованный металлическим поворачивающимся мотовилом, предназначенный для гидротермической обработки чураков

Мотовило варочного бассейна

Скрепленные крестообразно металлические балки на поворачивающейся оси, разделяющие варочный бассейн на секции

Лущильный станок

Станок, предназначенный для получения, лущеного шпона из чурака

D. Schlmaschine

E. Lathe

F. Derouleuse

Шпонострогальный станок

Станок, предназначенный для получения шпона из бруса или ванчеса

Ндп. Фанерострогальный станок

Центровочно-загрузочное устройство лущильного станка

Устройство, предназначенное для загрузки чурака в лущильный станок и обеспечения центровки чурака при установке его в шпиндели лущильного станка.

Примечание. Центровочно-загрузочные устройства различают: встроенные; выносные

Ограничитель прогиба чурака

Специальное устройство в лущильном станке, предназначенное для ограничения прогиба чурака при его лущении

Лущильный нож

Режущий инструмент, устанавливаемый в суппорте лущильного станка, предназначенный для срезания с чурака ленты шпона при его лущении

D. Schlmesser

E. Lathe knife

Передняя грань лущильного ножа

Грань лущильного ножа, обращенная к ленте шпона

Задняя грань лущильного ножа

Грань лущильного ножа, обращенная к чураку

Ндп. Фаска

Лезвие лущильного ножа

Ребро, образующееся при пересечении передней и задней граней лущильного ножа

Ндп. Режущая кромка

Угол заточки лущильного ножа

Угол, образуемый передней и задней гранями лущильного ножа

Ндп. Угол заострения

Задний угол

Угол между касательной к кривой лущения чурака и задней гранью лущильного ножа

Угол резания при лущении

Угол между касательной к кривой лущения чурака и передней гранью лущильного ножа

Угол резания

Прижимная линейка

Инструмент, устанавливаемый в суппорте лущильного станка, предназначенный для обжима шпона при лущении чурака

D. Druckleister

E. Pressure-bar

Передняя грань прижимной линейки

Грань прижимной линейки, обращенная к чураку

Ндп. Фаска

Задняя грань прижимной линейки

Грань прижимной линейки, обращенная к ленте шпона

Нажимная кромка прижимной линейки

Закругленное ребро, образующееся при пересечении передней и задней граней прижимной линейки

Угол заточки прижимной линейки

Угол, образуемый передней и задней гранями прижимной линейки

Ндп. Угол заострения

Угол обжима шпона

Угол между передней гранью или нажимной кромкой прижимной линейки и касательной к кривой лущения чурака в точке срезания шпона

Угол наклона прижимной линейки

Угол между задней гранью прижимной линейки и касательной к кривой лущения чурака в точке срезания шпона

Транспортер-петлеукладчик

Транспортер, предназначенный для создания промежуточного запаса ленты шпона между лущильным станком и ножницами для резки шпона при лущении чурака и подачи ленты шпона к ножницам для резки шпона

Ножницы для рубки шпона

Станок, предназначенный для рубки ленты шпона на форматные листы и обрезки кусков шпона.

D. Klipper

E. Clippers

Примечание. Ножницы для рубки шпона по типу привода различают: пневматические; электромеханические; гидравлические

F. Massicot

Ножницы для рубки кускового шпона

Станок, предназначенный для резки кускового шпона с наименьшими отходами

Сушильно-дыхательный пресс

Пресс периодического действия, предназначенный для сушки листов шпона контактным способом при периодическом смыкании и размыкании нагретых плит с высушиваемым материалом

Роликовая сушилка

Сушилка непрерывного действия, в которой листы шпона сушатся при движении между рядами парных вращающихся роликов, при циркуляции агента сушки вдоль либо поперек направления движения шпона или перпендикулярно его поверхности.

D. Wolzenbahufrockner

E. Roll-drier

Примечание. Роликовые сушилки различают: с паровым обогревом; с обогревом топочными газами

Загрузочный механизм роликовой сушилки

Механизм, предназначенный для загрузки сырых листов шпона в роликовую сушилку

Разгрузочный механизм роликовой сушилки

Механизм, предназначенный для загрузки сухих листов шпона из роликовой сушилки

Ленточная сушилка

Конвективная сушилка непрерывного действия, в которой высушиваемый шпон располагается между двумя непрерывно движущимися бесконечными металлическими сетками при циркуляции агента сушки вдоль или перпендикулярно поверхности шпона

D. Band-trockner

E. Band-drier

Камерная сушилка

Сушилка непрерывного или периодического действия с принудительной циркуляцией воздуха, предназначенная для сушки фанеры сухой холодной клейки и досушки толстой фанеры сухой горячей клейки

D. Furniertrocknungskammer

Конвейерная сушилка

Конвективная сушилка непрерывного действия с принудительной поперечной циркуляцией воздуха для сушки пропитанного смолой шпона или шпона с нанесенной на его поверхность смолой.

Примечание. Шпон размещается в сушильной камере вертикально между движущимися на конвейере рамками

Роликовая радиационно-сопловая сушилка

Сушилка непрерывного действия с подачей агента сушки перпендикулярно поверхности высушиваемого шпона при одновременном излучении тепла на его поверхности от нагревательных приборов.

D. Rollenbahntrockner mit Dsenbelftung

E. Roller jet-drier

Примечание. Шпон перемещается горизонтально между парными роликами металлическими сетками либо рамками в цепях

Шпонопочиночный станок

Станок, предназначенный для починки дефектов в листах сухого шпона вставками из качественного шпона

D. Ausflickautomat

E. Patcher

Ребросклеивающий станок

Станок, предназначенный для ребросклеивания полос сухого шпона в форматные листы

Кромкофуговальный станок

Станок, предназначенный для фугования продольных кромок сухих кусков шпона

E. Edge-jointer

Гильотинные ножницы для рубки шпона

-

E. Guillotine

F. Guillotine

Усовочный станок

Станок для усования фанеры и поперечных кромок кусков шпона

E. Scarf-jointer

Узкоплитный пресс

Пресс, предназначенный для склеивания шпона и фанеры на ус

Клеенаносящий станок

Станок, предназначенный для нанесения жидкого клея на поверхность шпона или другого листового материала

Ндп. Клеевые вальцы

Клеильный пресс

Пресс, предназначенный для склеивания слоистой клееной древесины

D. Presse

E. Press

F. Presse

Загрузочное устройство к клеильному прессу

Устройство, предназначенное для загрузки пакетов в клеильный пресс

Разгрузочное устройство к клеильному прессу

Устройство, предназначенное для выгрузки из клеильного пресса склеенного листового материала

E. Loader (charger)

Форматно-обрезной станок

Круглопильный станок, предназначенный для обрезки и прирезки продукции

44, 45. Исключены

Шлифовальный станок

Станок, предназначенный для шлифования поверхности слоистой клееной древесины

D. Schleifmaschine

E. Sander

F. Ponceuse

Пропиточно-сушильный агрегат

Агрегат, предназначенный для пропитывания и сушки листовых материалов

Ндп. Пропиточная машина

Ножеточильный станок

Станок, предназначенный для заточки лущильных и строгальных ножей и прижимных линеек

E. Knife-grinder

Клеемешалка

Аппарат, снабженный мешалкой, предназначенный для приготовления клеев

Сшивные щипцы

Инструмент, предназначенный для сшивки торцовых трещин в шпоне при помощи металлических скрепок

Рычажные клещи для упаковки пачек фанеры

Инструмент, предназначенный для скрепления концов металлической ленты при упаковке пачек фанеры

Рычажные клещи

Просечка

Инструмент, предназначенный для вырубки дефектов в листах шпона и заготовки вставок

Ндп. Высечка

Штамп

Высотомер для лущильного станка

Высотомер, предназначенный для измерения высоты установки лезвия лущильного ножа относительно оси шпинделей лущильного станка

Наклономер

Наклономер, предназначенный для измерения угла наклона лущильного ножа заднего угла

Влагомер для определения влажности шпона и фанеры

-

Влагомер

56.

Строгальный нож

Режущий инструмент, устанавливаемый в суппорте строгального станка, предназначенный для срезания с бруса или ванчеса полосы шпона

Автокубатурник

Прибор для автоматического определения объема фанерного сырья, перерабатываемого на лущильном станке